Teatro dell'Acquario

Nonostante la tentazione che si potrebbe avere, riteniamo il romanzo di Cervantes pressoch³ inadattabile teatralmente. Abbiamo scelto un tentativo: leggere l'opera originale, impregnarsene e dimenticarla per meglio, forse, penetrarla in profondità, ricorrendo ad una scrittura drammaturgica, ad un'ipotesi di messa in scena che riflettesse il nostro modo concreto di 'fare teatro'. Se il mito di Don Chisciotte e del suo scudiero Sancio Panza raggiunge la nostra realtà, allora la lotta fra il sogno e la realtà ha un senso e lo spettacolo, attraverso le sue situazioni comiche o grottesche, non puo'che riflettere un aspetto contradditorio e 'tragico': , due uomini d'oggi, alle prese con il mondo, solitari e lacerati, disprezzati e rifiutati, incapaci di adattarsi ai meccanismi di una società sempre pið organizzata come un grande apparato spettacolareè.