Stagione Teatrale 1999/2000
marzo
4 ore 21.00
5 ore 18.00

CENTRO SERVIZI E SPETTACOLI DI UDINE
"LA RESURREZIONE
ROSSA E BIANCA
DI ROMEO E GIULIETTA"
di Sony Labou Tansi
dallĠopera di
William Shakespeare traduzione

con
Sandra Toffolatti, Ken Ponzio,
Francesco Accomando,
Emanuele Carucci Viterbi,
Fabiano Fantini, U.T. Gandhi,
Rita Maffei, Claudio Moretti,
Giuliana Musso, Anna Romano,
Massimo Somaglino, Arianna Zani

disegno luci
Alberto Bevilacqua

musiche originali
U.T. Gandhi

adattamento e regia
Rita Maffei

Shakespeare è stato per me solo un gran pretesto per smuovere le ceneri del mondo insipido nel quale ci spinge unĠepoca in cui tutte le speranze sono finite. La paura delle differenze è la pi bella invenzione del nostro tempo.

Con queste parole Sony Labou Tansi introduce la sua pièce, unĠopera dove i personaggi sono bianchi, neri, mulatti, meticci, asiatici e in cui non una sola parola viene sprecata sulla differenza razziale, rendendo ancora pi assurdo lĠodio che li muove. La scelta registica è raccontare unĠaltra storia dĠamore che viaggia attraverso i secoli e i confini: dalla novella cinquecentesca di luigi da porto, primo nucleo della storia di Giulietta, al capolavoro tragico di Shakespeare, Romeo e Giulietta viene letto infine con gli occhi del nostro tempo dallĠautore congolese. I due protagonisti non sono due adolescenti innamorati vittime delle circostanze che incontriamo in Shakespeare, ma due personaggi consapevoli della situazione in cui vivono.

QuestĠadattamento, è una lettera confidenziale a tutti coloro che vogliono restare umani in un mondo sempre pi selvaggio.