La concezione di questo lavoro scaturisce dallÍidea comune di superare i confini fra teatro parlato e cantato nella volontà di rendere viva la parola attraverso un complesso gioco di relazioni sonore. La sfida di questo spettacolo ² trovare quel punto mediano in cui il canto pu÷ farsi parola e la parola canto, in un gioco di rimandi e di allusioni al òsuonoî che ² una via per scrivere soprattutto oggi, unÍopera di teatro musicale. America, dei tre romanzi kafkiani ² senzÍaltro quello che offre un pið ampio spettro di spunti drammatici, frammentato comͲ in otto quadri fortemente caratterizzati. La storia di Karl Rossman, spedito nel nuovo mondo dai genitori a causa di una tragicomica avventura erotica con una cameriera, offre la possibilità di innumerevoli situazioni sonore, legate al tema del viaggio, dellÍiniziazione della vita, della scoperta di un mondo, anche acustico, di frenesia, di libertà, di incubo e di incomparabile apertura linguistica. In questo ambito cosÒ variegato la necessità di trasformare il recitare degli attori in canto ² quasi un modo per sottolineare la forma e il peso della parola che pu÷ uscire cosÒ vittoriosa in unÍimmaginaria lotta col suo invadente e, in fondo, deviante significato.